Плакаты Северной Кореи (с переводом)

Среда, 09.03.2016

 

Перевод мой. Старался отбирать плакаты, переводы которых на русский в сети не встречал. Продолжение здесь.

«Если недостаточно средств на ракеты, — заменим их на карандаши!»

плакаты Северной Кореи

«Чтобы был хороший урожай, обращайся с яблоками аккуратно!»

плакаты Северной Кореи

«Прогоним прочь американцев и воссоединим Родину!»

Плакаты Северной Кореи (с переводом)

«Если американцы развяжут войну, мы первые поразим ублюдков!»

Плакаты Северной Кореи (с переводом)

«Пхеньян — столица революции! Давайте превратим его в чудесный мир!»

Плакаты Северной Кореи

«Заклятый враг, проливавший кровь наших людей. Смерть американцам!»

Плакаты Северной Кореи

«Мы сокрушим планы поджигателей войны!»

Плакаты Северной Кореи

«Сокрушим их одним ударом!». Имеются в виду США, Япония и коллаборационисты юга.

Плакаты Северной Кореи

«В наших суждениях, в нашем характере, в образе жизни — следуем политике Сонгун!». Сонгун — политика «Все для армии!».

Плакаты Северной Кореи

«За мир и стабильность на Корейском полуострове»

Плакаты Северной Кореи

Здесь до конца не уверен, но что-то вроде «Наша армия обрушится как река с горы Пэкту!». Пэкту — очень уважаемая в Корее гора. В соответствии с легендой, на эту гору с небес спустился Хванун, отец основателя первого корейского государства Кочосон. Мало того, по счастливому совпадению, как утверждает официальная биография Ким Чен Ира, родился он тоже неподалеку. В 1992 году на горе Пэкту государственными скульпторами была выбита огромная надпись шириной 216 метров: «Пэкту, Святая гора Революции». Изображение Пэкту также украшает герб Корейской Народно-Демократической Республики.

Плакаты Северной Кореи

«Хочешь мира — готовься к войне!»

Плакаты Северной Кореи

ЮЖНАЯ КОРЕЯ. СЕУЛ. ФОТОРЕПОРТАЖ

Правильные вопросы про Северную Корею

 

Комментарии

 
  1. Сергей Сергеев отправлено № 1

    Плакаты очень хорошие, напомнили мне мою юность…… Я учился в художественном училище на декоративном факультете…. Одним из экзаменов был пропагандистский плакат… Чем-то родным дохнуло… Диву даюсь, понимаю, что бы овладеть таким искусством, нужна школа! И эта школа у северных корейцев есть! Очень похожа на нашу советскую (полагаю, она и есть (просто, у меня, как частного лица, объективных данных нет) мне очень приятно было видеть эти плакаты). Похоже у северо-корейцев есть художественная школа, которая сохранила лучшее, что было выработано в СССР.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *