Плакаты Северной Кореи (с переводом). Часть 2

Среда, 09.03.2016

 

Продолжение поста с переводами северокорейских плакатов. Начало здесь.

Надпись на повязке гласит: «Американская армия — вон!». Основной текст: «Отразим американское вторжение и спасемся от унижения и боли!»

Плакаты Северной Кореи (с переводом)

«10 миллионов солдат жаждут отомстить миллионы раз!»

Плакаты Северной Кореи

«Тот, кто попробует унизить наше достоинство, встретит достойный отпор!» Надпись на танке перевести не смог. Потому что получаю два варианта. Первый: «Корея», но вообще-то классическое написание совсем другое. Второй: «Целеустремленное единство». В принципе, подходят оба ))

Плакаты Северной Кореи

«Революция в технологиях, революция в культуре!». Цифры на ракете — отсылка к дате окончания Корейской войны 27 июля 1953 г.

Плакаты Северной Кореи

«Играть как солдаты, побеждающие американцев, — это весело!»

Плакаты Северной Кореи

«Да здравствует героическая Народная Армия!»

Плакаты Северной Кореи

«Наш лидер — лучший!»

Плакаты Северной Кореи

«Довольно власти американских империалистов!»

Плакаты Северной Кореи

«Народ и армия едины!»

Плакаты Северной Кореи

«Граждане всех профессий участвуют в жизни страны и партии как каждый стрелок в едином отряде».

Плакаты Северной Кореи

«Весь народ един и прочен». «Буш подталкивает Америку к ядерной войне!»

Плакаты Северной Кореи

«Наша армия лучшая и выражает нашу волю!»

Плакаты Северной Кореи

На этом всё!

Плакаты Северной Кореи

ЮЖНАЯ КОРЕЯ. СЕУЛ. ФОТОРЕПОРТАЖ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *